La empresa portuguesa de televisión por pago Meo anunció ayer que ofrecerá a sus clientes a partir de hoy la posibilidad de prescindir el sonido de las vuvuzelas durante la retransmisión de los partidos. Meo, que pertenece a la operadora Portugal Telecom (PT), señaló que logra esta opción gracias a un “proceso de filtro del audio” que permite ofrecer dos emisiones: una con el audio nativo, que incorpora el sonido de los instrumentos típicos de Sudáfrica, y otra sin este sonido. La BBC y el Canal+ están dispuestos a eliminar el eco producido por las vuvuzelas. Algunos afirmaron que no tiene nada que ver el ruido de las vuvuzelas con el futbol.
Cómo produce el sonido
La vuvuzela es una especie de trompeta estridente que se toca sacando la lengua y exhalando en la boquilla al mismo tiempo. Según recoge la revista 'New Scientist', en un solo segundo los labios se mueven aproximadamente 235 veces, enviando el aire a través del tubo provocando una resonancia en la abertura cónica.
Tocada en solitario y con pausa su sonido no es necesariamente estridenteUna sola vuvuzela bien entonada recuerda al cuerno de caza, pero el sonido es mucho menos agradable cuando lo toca toda la afición futbolera al mismo tiempo, ya que el sonido se distorsiona y termina recordando más al barritar de un elefante.
Ésto se produce porque los aficionados no exhalan el aire de forma constante, y los sonidos estridentes que resultan no tienen nada que ver con una trompeta o un elefante. El sonido de cientos de vuvuzelas al mismo tiempo produce el característico zumbido molesto que tanto está dando que hablar.
Por qué nos irrita
El ruido tan fuerte se explica por su forma cónica y acampanada. Además de producir sonido a una frecuencia de 235 hercios, el instrumento crea armonías, es decir, sonidos múltiplos de la frecuencia original que van desde 470, 700, 940, 1171, 1400 y hasta 1630 hercios. La vuvuzela parece ruidosa porque las armonías más altas están en la frecuencia que el ser humano percibe con mayor sensibilidad y, por lo tanto, más irritante para nuestros oídos, explica Cox.
Nuestro sistema auditivo funciona como un sistema de alarma preventivo: escuchamos cambios repentinos a nuestro alrededor que indican peligro, y sin embargo, ignoramos sonidos que no representan ninguna amenaza. Cuando el sonido es tan alto como el de la vuvuzela, resulta imposible habituarse sin que resulte irritante.
Cómo mitigar la estridencia
Especialmente en televisión y en radio, los técnicos deben regular el ruido de las gradas para poder escuchar la voz del comentarista, procurando conseguir un equilibrio, ya que si bajan en exceso el ruido de las gradas, se pierde el ambiente del partido.
